我出生于旅日华侨家庭,青少年时期,在中国学习,亲身经历了60年代的“文化大革命”和“上山下乡运动”。 1973年到日本以后,从事商务贸易工作至今已经38年了。在此期间亲身经历了为数众多从小到大的交易项目和商务活动。由此感悟到发挥桥梁作用的商社所应有的重要性。

人们漂洋过海，在异国他乡通过交易而形成贸易，特别是当“人与人之间相互沟通”时，往往会发生许多难以置信的问题。贸易交易的进展过程中，在各个关键时点上，也会发生需要我们适时去解决问题的多种工作。在商贸交易活动中，维护买卖双方的利益，让交易顺利进展，当发生不测事态时，发挥应变能力，使交易回到良好状态，我认为这些交叉在买卖双方之间的促使相互沟通、相互理解的“桥梁”作用，就是我们公司的重要工作任务。

今后，我希望让我们发挥以往的商贸经验，协助各位的贸易工作顺利进展，并且为世界各国的经济发展和提高丰富世界各国人民的生活而作出努力贡献!